【資料圖】

美國《外交政策》雜志8月26日文章，原題：熊貓派對(duì)快結(jié)束了周一（21日）上午9時(shí)不是典型的生日派對(duì)開始時(shí)間，但這并未阻止200多人參加。華盛頓國家動(dòng)物園的年幼大熊貓“小奇跡”迎來3歲生日。“我這輩子從未見過這樣的事，”一名參觀者對(duì)家人說。小壽星疫情期間出生在這個(gè)動(dòng)物園，這次是它在這里度過的最后一個(gè)生日?！靶∑孥E”與父母“添添”“美香”將于今年12月被送回中國，屆時(shí)動(dòng)物園與中方的現(xiàn)有大熊貓租借協(xié)議將到期。

長期以來，這種笨笨的、毛茸茸的以素食為生的動(dòng)物成為名副其實(shí)的軟實(shí)力大使。從新澤西驅(qū)車來參加生日派對(duì)的吉娜·古說：“它們讓我開心。無論度過多糟糕的一天，只要我觀看熊貓視頻，所有消極情緒就會(huì)消失?！?/p>

自尼克松進(jìn)行具有里程碑意義的訪華以來，大熊貓成為華盛頓國家動(dòng)物園的“標(biāo)配”，也是美中長達(dá)50多年友誼的象征。在那里出生的多只大熊貓是該動(dòng)物園與中方之間協(xié)議的結(jié)果。但這次不會(huì)再延長，且雙方都未提及明年是否將派遣更多熊貓作為替代。

“我們當(dāng)前工作重點(diǎn)是護(hù)理好這3只熊貓，”該動(dòng)物園園長布蘭迪·史密斯說，將熊貓送回中國是個(gè)復(fù)雜過程，“下一個(gè)重點(diǎn)才是未來的熊貓計(jì)劃?！边@種不確定性恰逢美中關(guān)系陷入幾乎前所未有的冷淡，雙方的不信任加深。

如“小奇跡”的生日宴會(huì)所顯示的，目前重點(diǎn)是給予這3只熊貓最好的送別?！疤硖怼北局苣┯瓉?6歲生日。華盛頓國家動(dòng)物園還計(jì)劃在9月23日至10月1日期間舉行大型送別活動(dòng)。上月目睹“美香”生日活動(dòng)的吉娜·古計(jì)劃參加所有這些活動(dòng)?！拔視?huì)像‘貝貝’（2019年返回中國的“小奇跡”的哥哥——編者注）離開時(shí)那樣哭泣。如今它們都要離開了。倘若（這里）不再有熊貓，我會(huì)心碎的?！?/p>

“我甚至不能想象那種情況，”在“寶寶”（2017年返回中國的“小奇跡”的姐姐——編者注）出生時(shí)擔(dān)任熊貓展覽策展人的史密斯說，無論這些熊貓?jiān)谀睦?，與中國的保護(hù)對(duì)話仍將繼續(xù)，這些熊貓與華盛頓長達(dá)數(shù)十年的聯(lián)系很難被切斷，“與項(xiàng)目有關(guān)的一切都如此美好和穩(wěn)固，我無法想象國家動(dòng)物園里沒有大熊貓的未來。”（作者里?！ぐ瑩P(yáng)格，丁玎譯）

責(zé)編：岳雨田

關(guān)鍵詞：